1
00:00:24,620 --> 00:00:27,500
एक नेटफ्लिक्स मूल एनिमेटेड श्रृंखला

2
00:00:28,040 --> 00:00:33,500
मिशन 9 - यादें, यादें

3
00:01:16,040 --> 00:01:16,910
एकल ब्लेड

4
00:01:47,000 --> 00:01:48,080
वुशेंग द डिकैपिटर

5
00:01:56,950 --> 00:01:58,000
यिंग जियान

6
00:02:11,250 --> 00:02:12,200
ली हुआ

7
00:02:49,910 --> 00:02:50,790
रात

8
00:02:52,790 --> 00:02:53,750
कृमि

9
00:04:34,790 --> 00:04:36,870
दाई बो हेयर सैलून

10
00:04:48,370 --> 00:04:49,450
हंस की वापसी

11
00:05:04,620 --> 00:05:07,040
सात!

12
00:05:07,120 --> 00:05:09,790
सात, चलो, बूढ़े आदमी।

13
00:05:15,700 --> 00:05:16,700
उठना।

14
00:05:16,790 --> 00:05:19,160
आप जिओ फी को समुद्र तट पर ले जाना चाहते थे।

15
00:05:19,250 --> 00:05:20,700
तुम क्यों सो रहे हो?

16
00:05:20,790 --> 00:05:25,290
सात, हमारे साथ आओ.
हम वाटर गन की लड़ाई कर रहे हैं।

17
00:05:27,370 --> 00:05:29,500
क्या यह सिर्फ एक बुरा सपना था?

18
00:05:35,410 --> 00:05:36,750
यहाँ आओ!

19
00:05:40,830 --> 00:05:41,750
ठीक है।

20
00:05:44,950 --> 00:05:46,370
हम यहाँ हैं.

21
00:06:20,500 --> 00:06:21,790
उसे ले आओ, सात!

22
00:08:24,000 --> 00:08:26,620
सभी हत्यारे सेवन का पता लगा रहे हैं।

23
00:08:27,790 --> 00:08:29,540
देर-सवेर वह मारा जायेगा।

24
00:08:31,250 --> 00:08:34,660
यदि स्वामी उसे मारना चाहता,
वह ऐसा कर सकता था.

25
00:08:35,160 --> 00:08:39,410
उसे छुरा घोंपने की जहमत क्यों उठाई जाए?
ब्लैकफ्रॉस्ट ब्लेड के साथ?

26
00:08:41,830 --> 00:08:44,700
तुम्हें पता है क्या? मै तुम्हारा बड़ा प्रशंसक हूँ।

27
00:08:44,790 --> 00:08:48,580
मैंने आपकी कहानियाँ बार-बार सुनीं।

28
00:08:49,250 --> 00:08:52,000
सात में से एक बनें
15 साल के सबसे बड़े हत्यारे.

29
00:08:52,080 --> 00:08:56,000
16 साल की उम्र में आपने मल्टी-ब्लेड तलवार हासिल कर ली
मिलेनियम दानव के साथ.

30
00:08:56,700 --> 00:09:00,290
17 साल की उम्र में तुमने मार डाला
एकल युद्ध में स्टर्न के राजा।

31
00:09:00,870 --> 00:09:04,660
और मैं आगे बढ़ सका.

32
00:09:05,410 --> 00:09:08,450
हाँ, हम दो साल पहले मिले थे।

33
00:09:09,870 --> 00:09:13,450
दो वर्ष पहले,
आप भी ऐसी ही स्थिति में थे.

34
00:09:13,540 --> 00:09:15,410
हत्यारे आपका पीछा कर रहे थे.

35
00:09:16,160 --> 00:09:19,250
मैंने तुम्हारे सामने तलवार रख दी।

36
00:09:20,620 --> 00:09:22,750
आपने मुझे पूरी तरह नजरअंदाज कर दिया.

37
00:09:23,410 --> 00:09:25,540
डर ने मुझे पूरी तरह से पंगु बना दिया।

38
00:09:26,200 --> 00:09:30,410
मैंने कसम खाई थी कि जब मैंने तुम्हें दोबारा देखा,

39
00:09:30,500 --> 00:09:33,450
मैं अब कायर नहीं बनूँगा.

40
00:09:34,870 --> 00:09:38,500
आज रात हम लड़ेंगे.

41
00:10:02,500 --> 00:10:03,660
मिस प्लम ब्लॉसम.

42
00:10:04,830 --> 00:10:06,790
एक अँधेरी और तेज़ हवा वाली रात,

43
00:10:07,540 --> 00:10:09,450
हम इस कमरे में मिलते हैं.

44
00:10:09,540 --> 00:10:11,250
यह खतरनाक हो सकता है.

45
00:10:12,200 --> 00:10:15,950
आपके लिए खतरनाक,
क्योंकि यदि तुम चुप नहीं रहोगे तो मैं तुम्हें मार डालूँगा।

46
00:10:22,870 --> 00:10:26,040
- कपड़े उतारना।
- क्या ? क्या मैं सामान पैक करने जा रहा हूँ?

47
00:10:42,750 --> 00:10:45,700
एक बात लगती है
मुझे अंदर से खा जाता है.

48
00:10:56,370 --> 00:10:57,870
बीफ ऑफल

49
00:10:58,950 --> 00:11:01,450
मेरी यादों में वो पल और लोग...

50
00:11:01,540 --> 00:11:03,700
सब गायब.

51
00:11:04,370 --> 00:11:08,040
मानो वो मेरी यादें न हों.

52
00:11:09,040 --> 00:11:13,290
मैं उनके चेहरे भी भूल गया।

53
00:11:22,580 --> 00:11:25,080
सत्ता का विरोध मत करो.
यह आसान हो जाएगा.

54
00:11:28,040 --> 00:11:29,290
मैं नहीं कर सकता।

55
00:11:31,580 --> 00:11:35,080
मैं द्वीप के लोगों को भूलना नहीं चाहता।

56
00:11:38,790 --> 00:11:40,700
अगर ये यादें आपको तकलीफ देती हैं,

57
00:11:41,750 --> 00:11:43,950
आप उन्हें हमेशा के लिए भूल भी सकते हैं।

58
00:11:44,750 --> 00:11:48,580
आपकी यादों के बिना सब ठीक हो जाएगा।

59
00:11:52,500 --> 00:11:53,620
हाँ।

60
00:11:55,580 --> 00:11:57,040
लेकिन

61
00:11:57,120 --> 00:12:02,200
दर्दनाक यादें हैं
जो महत्वपूर्ण हैं.

62
00:12:03,160 --> 00:12:08,950
कुछ सामान्य यादें
हमें सांत्वना दो.

63
00:12:09,830 --> 00:12:11,750
मुझे आशा है कि मैं द्वीप पर वापस लौट सकूंगा।

64
00:12:12,370 --> 00:12:14,830
पोशाक पहने हुए मिलते हैं
जो मैंने तुम्हें दिया था,

65
00:12:15,750 --> 00:12:17,200
फिर हम समुद्र तट पर जाएंगे...

66
00:12:25,700 --> 00:12:27,790
जो दर्द तुम्हें महसूस होता है

67
00:12:27,870 --> 00:12:30,660
ब्लैक फ्रॉस्ट ब्लेड से आता है.

68
00:12:31,160 --> 00:12:34,000
मुझसे बात करो और मेरी मदद करो
इसके बारे में सोचना नहीं. ठीक है ?

69
00:12:35,000 --> 00:12:37,330
हाँ। आप किस बारे में बात करना चाहते हैं?

70
00:12:38,870 --> 00:12:41,910
अजीब नाम, "तेरह" क्यों?

71
00:12:42,580 --> 00:12:44,370
मैं आपको प्रश्न लौटाता हूं।

72
00:12:46,000 --> 00:12:47,910
यह कोई उत्तर नहीं है.

73
00:12:49,410 --> 00:12:53,080
आप प्रयास क्यों कर रहे हैं?
द्वीप के निवासियों की रक्षा के लिए?

74
00:12:55,830 --> 00:12:58,700
मेरी सभी अच्छी यादें
वहाँ से आओ.

75
00:12:59,500 --> 00:13:02,160
दाई बो और जिओ फी मेरे लिए परिवार की तरह हैं।

76
00:13:04,000 --> 00:13:09,080
मुझे वहां की हर चीज़ बहुत पसंद है.
इसलिए मैं उनकी रक्षा करना चाहता हूं.

77
00:13:12,830 --> 00:13:13,950
और आप ?

78
00:13:14,950 --> 00:13:16,620
आप किसकी रक्षा करना चाहते हैं?

79
00:13:23,750 --> 00:13:25,950
एकमात्र व्यक्ति जो मायने रखता था वह मर चुका है।

80
00:13:31,040 --> 00:13:32,700
लेकिन तुमने मुझे बचा लिया.

81
00:13:32,790 --> 00:13:35,450
तो, अब आप मेरी रक्षा करना चाहते हैं?

82
00:13:37,910 --> 00:13:41,000
मैं... मालिक के आदेश पर ऐसा करता हूं।

83
00:13:42,700 --> 00:13:44,910
सभी हत्यारे तुम्हें मारने की कोशिश कर रहे हैं।

84
00:13:45,450 --> 00:13:49,910
कुछ मुझसे भी ताकतवर हैं.
मैं उनसे तुम्हारी रक्षा नहीं कर पाऊंगा.

85
00:13:59,580 --> 00:14:01,910
मैं जानता हूं कि तुम्हारी जान कौन बचा सकता है.

86
00:14:04,750 --> 00:14:07,540
लेकिन मैं उससे मदद की भीख नहीं मांगना चाहता.

87
00:14:40,870 --> 00:14:44,160
आप विरोध करने वाले पहले व्यक्ति हैं
ब्लेड के जहर के लिए

88
00:14:44,790 --> 00:14:46,080
उतना लंबा.

89
00:16:14,000 --> 00:16:15,910
मैंने अपनी आँखें खोलीं

90
00:16:16,000 --> 00:16:19,870
और एहसास हुआ कि दुनिया पहले ही बदल चुकी है

91
00:16:19,950 --> 00:16:22,160
जितना संभव हो उतना अच्छा याद रखना

92
00:16:22,250 --> 00:16:26,620
मेरा भूला हुआ अतीत

93
00:16:26,700 --> 00:16:28,950
वह और वह

94
00:16:30,540 --> 00:16:35,830
दिल की गहराइयों में मिले थे

95
00:16:38,120 --> 00:16:42,500
मुझे अंदर तक महसूस हुआ

96
00:16:42,580 --> 00:16:46,290
वह जुनून छिपा हुआ था

97
00:16:46,370 --> 00:16:52,160
मैं वर्तमान की रक्षा करना चाहता था

98
00:16:52,830 --> 00:16:54,370
और मेरा प्रिय द्वीप

99
00:16:55,040 --> 00:17:00,250
मैंने सामना किया और सहन किया
सबका बोझ अलग-अलग

100
00:17:03,370 --> 00:17:06,620
प्रचंड तूफ़ान

101
00:17:06,700 --> 00:17:10,870
मेरी कड़वी मुस्कान छुपाओ

102
00:17:15,200 --> 00:17:18,160
तभी गठन हुआ

103
00:17:18,790 --> 00:17:24,450
मेरे आंसू बह रहे हैं

104
00:17:25,790 --> 00:17:31,580
मैं विनाश के कगार पर हूं
समय के अंत में

105
00:17:31,660 --> 00:17:37,910
बीते जमाने का लंबा जादुई चाकू
बस एक अप्रिय स्मृति है

106
00:17:38,950 --> 00:17:42,250
दोबारा धूल में मिलने से पहले

107
00:17:42,330 --> 00:17:47,120
मैं पूरी दुनिया की रक्षा करना चाहता हूं

108
00:17:49,830 --> 00:17:55,660
अगर मेरी सारी यादें वापस आ जाएं
सच कहूँ तो मुझे डर लगता है

109
00:17:55,750 --> 00:18:01,950
जैसे मुझे डर लग रहा है
इस गर्मी को हमेशा के लिए भूल जाना

110
00:18:02,040 --> 00:18:05,870
दुनिया तुम्हारे साथ मेरी तरफ है

111
00:18:05,950 --> 00:18:10,750
एकमात्र चीज़ जो मैं याद रखना चाहता हूँ

112
00:18:14,120 --> 00:18:16,750
वह मैं रखना चाहता हूं

113
00:18:58,200 --> 00:19:02,250
आप ऐसी स्थिति में क्यों हैं,

114
00:19:02,830 --> 00:19:04,620
मेरा प्यार?

115
00:19:05,290 --> 00:19:07,620
मेरा दिल

116
00:19:07,700 --> 00:19:13,580
जुनून से उबर जाता है

117
00:19:13,660 --> 00:19:19,290
मैंने वर्तमान को बचाने की कोशिश की

118
00:19:20,700 --> 00:19:25,700
उपशीर्षक: ल्यूक केनोफ़ी